フランスの小さな村から

初めまして（＊v＊）ランキングから来ました。
とっても素敵なブログですネ。私はパリに２年半住んでいました。

電子辞書、同じように壊れる人が沢山まわりにいました。
私は経済的理由もあって、分厚い辞書を常に持ち歩いていました。
コンパクトな英仏辞書もフランスで購入して使っていました。

辞書も良いですょ〜もしくは下記サイトは如何でしょう？

http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Text&lng=fr

| JUKI | 2008/07/21 19:15 | URL | ≫ EDIT

電子辞書、便利ですよね。
一度使いこなしてしまうと、重たい紙の辞書は使いたくない・・・。だけどやはりアナログな生活が最後には勝つのでしょうか。

良い電子辞書が見つかると良いですね。
おぜんざい、どうしてお嬢さんは文句を言ったのかしら？
そういうお年頃？

| ゆんこ | 2008/07/21 20:22 | URL | ≫ EDIT

海外に住んで英語が苦手でも、普通の生活で電子辞書が必要に思った事がないんですが、子供達の宿題を見るようになって必要性を感じてます。
makiさんはフランス語だものね・・・。
発音も大変に思うし、難しそう・・・。

| ree | 2008/07/22 03:32 | URL | ≫ EDIT

フランス語を話すなんて、ほんとに尊敬しちゃう、、
しかも、発音が、めちゃめちゃ難しいし。。。昔独学をしてた時、本とに難しかった〜〜でも、電子辞書があれば助かるのか〜〜使ったことないから分からないなぁ〜フランス語。。。私のひそかな課題です。。。

| セクシービーム | 2008/07/22 21:52 | URL | ≫ EDIT

コメントありがとうございます。

JUKI さん

コメントありがとうございます。
翻訳サイトありがとうございます。
フランス語から日本語の直訳サイト探してました。
電子辞書・・落とすとすぐ壊れちゃうから
難点ですよね。
私も念のために英仏辞書を購入したほうがいいのかも
って今回考えましたね。
コンパクトならいいですね。
参考になりました。
ありがとうございます。


ゆんこ　さん

今の時代は、アナログなんでしょうね。
”ぜんざい”の見た目で拒否したと思います。
色と変な白い物
トキドキ、娘を見てると
『コイツ日本人？』って疑うときがあります。
ゆんこサンコメントありがとうございます。


reeさん

reeさんは、あまり使わなかったですか？
私は、ホボ毎日ですよ。
英語が完璧では、ないので旦那との会話で
伝えたい単語を調べたり。
フランス語のレシピを翻訳したり。
子供達の宿題かぁ〜
それは、大変そうです。
その前に・・私も一緒に勉強してそうです。笑
フランス語の発音・・難しいです。
でも旦那は、日本語の方がもっと難しいって言われてます。
reeさんコメントありがとうございます。


セクシービームさん

発音に・・苦戦してますね。笑
旦那と一緒に発音の練習をしてる時
顔と口が変な事になってますね。
でも、フランス語って可愛いですよ。
赤ちゃん語みたいな言葉が沢山あって！
セクシービームさんコメントありがとうございます。

| maki | 2008/07/23 19:14 | URL | ≫ EDIT

電子辞書

電子辞書も、初めて買ってとっても重宝していたのが壊れて以来、ずっと使ってないです。
（英語の勉強からもずいぶん遠ざかっている毎日っていうことでしょうか。。）

あるととっても便利ですよね〜。
また欲しくなりました。

| さくらんぼ | 2008/07/27 12:04 | URL | ≫ EDIT

コメントありがとうございます。

さくらんぼ　サン

コメントありがとうございます。
最近では、パソコンで調べてますよ。
でもやっぱり、電子辞書が便利ですよね。

コメントありがとうございます。

| maki | 2008/07/29 22:42 | URL | ≫ EDIT