日本ブーム
学校には、子供達が書いた多くの日本語の習字?
が沢山、展示されています。
カタカナ、ひらがな、漢字のごちゃ混ぜ文字
(山びこ)って文字もありました。笑
そんな中、娘の担任の先生が
(子供達の名前を漢字にしたので確認してもらえませんか?)
と言われ・・確認したら・・
漢字じゃなくて、カタカナ!
ってなわけで、私が漢字とひらがなを書く事に
外国人の名前を漢字にするのってすごく難しいです。
たとえば、イバノエ・ダンバシス・ヴィがつく名前ナド等
ありえない、あて字で頑張りました。笑
参考に、(外国人の名前を日本語に変換)
kanji.fandom
ついでに頼まれていた日本の音楽も一緒に
頼まれた日本の音楽
今風で、ダンスができそうな曲
ん・・・難しい・・
ってなわけで娘が好きな曲をいくつか
ちびまるこ・どらえもん・weeek・世界で一つだけの花・ハム太郎
13曲ほどチョイス!
せっかくなら、沖縄の歌も入れようかと思い旦那に言ったら
あの、三味線の音が古くて子供達には・・・
と言われ・・ショックな私

CDと日本漢字をわたした
その日の午後・・
娘のお迎えに行ったら
先生が(驚きますよ!)
と言い子供達に合図!
と同時に子供達が
(世界で一つだけの花)
を歌ってくれました。
感激
もちろん、日本語でね。
来月に発表会があるので
その時に歌ってくれると嬉しいのですが・・
どうなんだろう・・?
| 色々 | 04:51 | comments(-) | trackbacks:0 | TOP↑











