フランスの小さな村から

先週、沖縄に到着しました

トゥールーズの空港で

搭乗入り口で待っているときに・・

（makiさんですか？）

と尋ねられ・・

ドキ

ブログで知り合った方でした。

ブログって素晴らしいですよね。

すぐに搭乗だったので話す時間がなかったのですが・・

きっとパリで

日本出発の搭乗口でまた会えるし・・


いろいろ話せて楽しみだなって

ウキウキ気分でしたが・・

彼女は、JALで私は、ANA・・・

結局会うことできませんでした。

いつか、ゆっくりお話できることを楽しみにしています。



さて・・日本に到着した次の日は、

お友達と会い・・・

次の日は、一番きらいなお手続き・・・

市役所で住民票の手続きをしてきました。

*******************************
二ヶ月だけの滞在ですとちゃんとお話をして
作ることができたのでお知らせしますね。
*******************************

手続き：国外転入

用意したもの

＊パスポート　（出国・入国のスタンプを見るために）
＊印鑑　（二年ぶりに使いました笑）

住所は、実家です。

その後、保健手帳（国保）も作りました。
母の保健手帳に私と娘が追加した形になります。

その時に去年、日本で収入がありましたか？
と聞かれましたが・・私は、NOと答えました。

その後に乳幼児医療費援助成の手続きもしてくださいと言われたのですが・・

お疲れモードだったので・・後日ってことで・・・

***********************************************

そして、お次は、免許切り替え・・

切り替え日が二日過ぎてますが・・

こちらも提出したもの

*パスポート　（出国・入国のスタンプを見るために）
*以前の運転免許書
*免許切り替えのお手紙
*住民票のコピー
*写真

三ヶ月までなら切り替えができるそうです。

私は、普通なので１時間の講習でした。

時差なのか・・眠くて眠くて大変した・・

これで・・面倒な手続きが終わり

ホッとした私なのです。


そして、毎日・・昼・・夜・・

あれも食べたい・・これも食べたいと

母を悩ませている私なのです。

今日は、暑い中

汗をかきながらすき焼きを食べました。

１年ぶりのすき焼き・・・

やっぱり・・日本の食べ物は、最高なのです。

今年も おもろい番組が始まりました♪

あまりテレビを見ない私ですが・・

毎日見てしまう番組がこれ↓。

Secret Story 3　←TF1に飛びます


この番組を見るのは、今年で三回目です。

フランス語が分からない私でも
見てるだけでも面白くて毎日みてました。
２００７年のSecret Story

フランスで大人気のテレビ番組だとおもいます。

簡単に説明すると

*一般人からの公募で男女15人が豪邸で3ヶ月の共同生活。

*3ヶ月間、参加者は家から出る事が出来ない。

*家に設置された大量のカメラ＆マイクがある
　視聴者がその様子をネットで見る事が可能

*外部の情報・テレビ・電話・する事が出来ない、見れない。

*男女15人がそれぞれ秘密を持っている

*声の主のミッションは、絶対！

*毎週金曜日に視聴者にから票を得られなかった人が脱落。

*毎日、夕方頃に放送！

*最後に残った一人が賞金を得る！

旦那は、つまらない番組と言いますが・・

私と義理母は、毎日、この話題で盛り上がってます。


24時間の監視なので・・

喧嘩があったり・ホントにHまでしちゃったり
恋愛模様・ヤキモチ・意地悪・

ほんと様々な様子が見れて楽しい番組なのです。

そして、今回の彼らの秘密は、

1. Il ou elle est millionnaire
（私or彼は、お金持ちです。）

2. Il ou elle a été SDF
（私or彼は、ホームレスです。）

3. Elle a décidé de rester vierge
（私は、バージンです。）

4. Je suis bisexuel(le)
（私は、バイセクシャルです。）

5. J'ai survécu au tsunami
（私は、津波で生き残りました。）

6. Nous sommes mariés (Elise et Didier)
（我々は、結婚しています。）←旦那が女装しています。笑

7. J'ai été recherché par Interpole pendant 2 ans (Elisabeth)
（私は、２年間、国際警察にいました。）

8. J'ai été la maîtresse d'un ballon d'or
（私は、上手な？サッカー選手）？

多分・・↑私の翻訳・・間違ってるかも・・

9. J'ai le Q.I. d'Einstein
（私は、アインシュタインのQ.Iがあります。）

10. Je suis Miss France 2007 (Rachel)
（私は、２００７年のミスフランスです。）

↑変装してますが・・すぐにばれそうな気がします。

11.12.13.14. Nous sommes les 4 intrus (Romain, Agnès, Léo, Kevin)
（我々は、侵入者です。）　４人います。

15. 16. Nous sommes les pires ennemies (Vanessa et Emilie)
（私達は、仲が悪いです。）

17. J'ai été candidat (e) à la Mairie de Marseille
（私は、マルセイユの市長の候補でした。）

↑市長かな？間違いかな？翻訳自信無し・・泣

18. Je suis en communication avec Dalida
（私は、ダリダと連絡をとっています。）


今回も面白そうな秘密が沢山ですね！

去年よりも会話が少し聞き取れるようになり
楽しさ倍増なのです。

*私の翻訳間違ってたら教えてくださいね*